20 January 2014

NeoFOFO


Fofo or fofinho is one of my favorite Portuguese words. It can be translated as cute, fluffy, adorable, sweet, etc. You can use it on people, animals, objects, food, I guess basically on anything. 

//////////////////////////////

Fofo o fofinho es una de mis palabras portuguesas favoritas. Se puede traducir como lindo, mullido, adorable, dulce, etc. Se puede utilizar en personas, animales, objetos, comida, supongo que, básicamente, en cualquier cosa.



What the NeoFOFO project does is to fill the gaps on the Portuguese pavement with knitted pieces of wood that in the end looks like cubes.
Imagine going down the street, whistling your favorite song and suddenly there it is, a bright color knitted piece of pavement which, wanting or not, it will make you smile and oh boy, don´t we all like (and sometimes need) to be pleasantly surprised?!

//////////////////////////////

Lo que el proyecto NeoFOFO hace es llenar los vacíos en la acera de empedrado portugués con piezas de madera tricotadas cuyo resultado final se parece a cubos.
Imagina que vas por la calle, silbando tu canción favorita y, de repente ahí está, una pieza de punto de un color brillante en el pavimento que queriendo o no te hará sonreír y madre mía, no nos gusta a todos (y a veces lo necesitamos) de ser agradablemente sorprendidos?!



Whom do we need to thank for this little piece of happiness? To Patrícia Simões and Tiago Custódio, she studied architecture and he studied visual arts and their goal is to create smiles and let people interact with it by touching it or taking photographs, for example. If you come across with one of these interventions you can put it on instagram with the hashtag #neoFOFO. You can now find it in Lisbon and Almancil but they already have plans to expand this project to other areas of Portugal.

//////////////////////////////

¿A quién tenemos que dar las gracias por este pedacito de felicidad? A Patrícia Simões y a Tiago Custódio, ella estudió arquitectura y él estudió artes visuales y su objetivo es crear sonrisas y dejar que la gente interactúa con ello tocándolo o sacando fotos, por ejemplo. Si te encuentras con una de estas intervenciones se puede poner en Instagram con el hashtag #neoFOFO. Ahora los puedes ver en Lisboa y Almancil, pero ellos ya tienen planes de expandir este proyecto a otras zonas de Portugal.



I’m loving this idea and can´t wait to go to Lisbon to check it personally. Isn´t it FOFO?

///////////////////////////////

Me encanta esta idea y no puedo esperar para ir a Lisboa verlo personalmente. ¿No es FOFO?

2 comments:

  1. Finally!!!! I missed you!!! This post was megafofinho!! :DDD

    ReplyDelete
  2. Ohhhhh! Cutiest thing ever!!!!!!!!! <3 <3 <3

    ReplyDelete

SITE DESIGN BY RYLEE BLAKE DESIGNS