15 November 2013

Let's Photomaton?


Who haven´t ever used a photomaton? If you replied “me”, you don´t know all the fun you've been missing! I remember going early in the morning to take pictures in the photomaton for documents and the result was always “bed face again, damn it!” or with my best friend making birthday messages, each image with a word or doing crazy faces with friends or kisses and hugs with the loverboy.


Since we entered the digital Era and almost all analogic photo booths disappeared I never took photomatons anymore, because all the photos would look the same, one single shot and that’s it… boring… but last time I went to London, the guy from the Airbnb where we stayed advised us to go eat a burger to a place close by because they were really good, what he forgot to mention is that there was a photomaton there! Yes, it was digital but with four shots and I knew that even before I used it because the people would go in, close the curtain and there would be laughs, noise and the curtains moving a lot. I couldn´t take my eyes off of it and couldn´t wait to go inside as well and we did!

//////////////////////////////

¿Quién nunca ha utilizado un photomaton? ¡Si la respuesta es "yo", pues no sabes lo que te estás perdiendo! Recuerdo tener que tratar de documentos e ir temprano a sacarme fotos en el photomaton y el resultado era siempre "cara de cama otra vez, joder!" o  hacer con mi mejor amiga mensajes de cumpleaños, por cada imagen una palabra o caras locas con amigos o besos y abrazos con el churri.

Desde que entramos en la era digital y de que casi todas las cabinas de fotos analógicas hayan desaparecido nunca más saqué photomatons, ya que todas las fotos se ven igual, una sola imagen y ya está... aburrido... pero la última vez que fui a Londres, el chico del Airbnb donde nos quedamos nos aconsejó a ir a comer una hamburguesa a un lugar cercano, ya que estaban muy bien, lo que se olvidó de decirnos es que había un photomaton allí! Sí, era digital, pero con cuatro disparos y lo sabía, incluso antes de que yo lo usara,  porque la gente entraba, cerraba la cortina y había risas, ruido y las cortinas se movían un montón. No podía quitar mis ojos de encima y mal podía esperar para entrar ahí también y lo hicimos!


I bought this wonderful book called “Photomaton” by Raynal Pellicer last time I went to Paris. It tells you about the origins of the photomaton, how it was used by artists and it has simple, sometimes funny, portraits of famous people.  One of the things I like the most is to see that since the first photomaton, as we know it, was set in New York in 1926 by AnatolJosepho, people use them not only to take passport photos, but also to make funny and joyful pictures.

It was such a success that even the Mayor of NY went with his wife to take photos on this “photo box” that publicized “Photograph yourself! Eight poses in eight minutes”.

Obviously, artists saw a lot of potential in this kind of photos and soon they started using it, such as Andy Warhol, Paul Yates or Daniel Minnick.

This is a great book, I can´t stop smiling every time I open it.

///////////////////////////////

Compré este libro maravilloso llamado "Photomaton"de Raynal Pellicer la última vez que fui a París. En él se explican los orígenes de la photomaton, cómo lo han utilizado los artistas y también tiene retratos simples, a veces divertidos, de personas famosas. Una de las cosas que más me gusta es ver que desde el primer photomaton, como lo conocemos, puesto en Nueva York en 1926 por Anatol Josepho, la gente lo utilizó no sólo para tomar fotos de pasaporte, sino también para hacer fotos divertidas y alegres.

Fue tal el éxito que incluso el alcalde de Nueva York fue con su esposa a tomar fotos en esta "caja de fotos" que publicitaba "Fotografía a ti mismo! Ocho posturas en ocho minutos".

Obviamente, los artistas vieron un gran potencial en este tipo de fotos y pronto comenzaron a usarlo, como Andy Warhol, Paul Yates o Daniel Minnick.
Es realmente un libro muy bueno, no puedo dejar de sonreír cada vez que lo abro.


There’s nothing like the real photo booth, especially if it’s analogic, but they’re not always close at hand so guess what, there are photomaton apps and websites that use your webcam.
Below is an example of what yoy can get.

///////////////////////////////

No hay nada como las cabinas de fotos reales, especialmente si son analógicas, pero no siempre están a mano, así que adivina qué?!Hay aplicaciones y sitios web Photomaton que utilizan la Webcam. Abajo está un ejemplo de lo que puedes hacer.

So, if you see a multiple shots photomaton enjoy it, if not, pick up your mobile and have some fun!

///////////////////////////////

Así que,  si ves un photomaton de disparos múltiplos,  disfrutarlo, si no, sácate el móvil y a pasarlo bien!

No comments:

Post a Comment

SITE DESIGN BY RYLEE BLAKE DESIGNS