17 October 2013

Jacques Henri Lartigue


A few years ago I had a friend staying with me a few days and she invited me to go with her to a photography exhibition. I checked on the internet who the photographer was, but I had never heard about him so I went without any idea of what I could expect.
The exhibition room had big white walls with some black and white photos, some holes in the wall and in boxes. My first impression was a bit like “Ok, let’s see who this guy is” but the more photos I'd see and more holes I'd look into the more impressed I was getting.


//////////////////////////////

Hace unos años una amiga se quedó en mi casa unos cuantos días y me invitó a ir con ella a una exposición de fotografía. Miré en la internet para ver quién era el fotógrafo, pero nunca había escuchado hablar del así que fui sin tener ni idea de lo que me esperaba.

La sala de exposiciones tenía grandes paredes blancas con algunas fotografías en blanco y negro y unos agujeros en la pared y en unas cajas. Mi primera impresión fue un poco en plan “Ok, a ver quién es este tío” pero cuantas más fotos veía y para cuantos más agujeros miraba más impresionada quedaba.




The photos were from the beginning of the 20th century of the french high society, but don´t think it were those typical portraits with the entire family straight as a stick, no, his photos were spontaneous, like you could travel in time and sneak peek the lives of the french elite.
And now you’re asking yourselves about the mysterious holes in the wall, I’ve got two words for you, Stereoscopic Photography. It totally blew my mind! Now we are all about 3D movies, 3D printers, 3D whatever, well this man was making 3D photos a century ago and on top of it really good 3D photos, how cool is that?!

//////////////////////////////

Las fotos eran del  inicio del siglo XX de la alta sociedad francesa, pero no pensáis que eran esos típicos retratos con toda la familia más recta que un palo, no, sus fotos eran espontaneas, como si pudiéramos viajar en el tiempo y observar la vida de la elite francesa.
Y ahora os preguntáis sobre los misteriosos agujeros en las paredes, tengo dos palabras para vosotros, Fotografía Estereoscópica. ¡Me dejó flipada! Ahora somos todos de pelis 3D, impresoras 3D, 3D lo que sea, pues bien, este hombre hacia fotos 3D hace un siglo y encima fotos muy buenas, no es genial?!

I came out of that exhibition thanking to my friend for taking me there and since that day I have a postcard with the below photo on the mirror of my bathroom, it’s a fun happy photo, it makes me smile every morning.

/////////////////////////////

Salí de la exposición agradeciendo a mi amiga por me haber llevado ahí y desde entonces tengo una postal con la foto de abajo en el espejo de mi baño, es una foto alegre y divertida que me hace sonreír todas las mañanas.

So, the guy was Jacques Henri Lartigue.

Pues, ese tío era Jacques Henri Lartigue.

2 comments:

  1. Love the photo of the girl listening to music on the beach. For its time it is a very sexy photo!! :) Thanks for sharing!!

    ReplyDelete
  2. Saw part of his work maybe 2 or 3 years ago at Forum la Caixa in Barcelona. Really nice! Thanks for bringing back to my mind :)

    ReplyDelete

SITE DESIGN BY RYLEE BLAKE DESIGNS